研究所通信　 by へんなもの屋 since 2005 　LINEスタンプも研究中・増量中・販売中

■自転車放置の話

札幌は放置自転車が少ないという印象がありました。こちらは道そのものが広いので、私は今でもあまり気にはなりませんが、実際には市は放置自転車対策に力を入れざるを得ない状況のようです。
随分前の話になります。6月10日、ちょっとした用事で自転車で町へ出ました。私は自転車が1台も止められていない広い歩道に自転車を止めて、あるビルに入って用事を済ませました。
15分くらいで戻ってくると、何やらハンドルに、ホッチキスで止められた紙がヒラヒラしてます。

「自転車利用者の皆様へ　北海道開発局札幌開発建設部　札幌道路事務所管理課」

自転車を移動するようにと書かれています。さらに「1台自転車を置きますと次から次へと増え、歩道の通行が困難になりますので、置かないでください」と。
うーんリアルな文章だ。納得だ、素晴らしい。しかも早い。わずか15分でこんな紙が貼られるとは。
「いったい市の職員はどこに潜んでいるのだろうか」
思わず辺りを見回してみるのですがその姿はどこにもありません。しかし必ず近くにいなくてはできないこと…。物陰から高速で近寄り、瞬時にホッチキスを打ち、高速で去っていくに違いない。素晴らしい。素晴らしすぎる。（でも自転車止めたときに注意して欲しい…）

こうしている今にも放置自転車に素早く紙が貼られているのです。
まだ私はその姿を見たことがありませんが。

 

■前回の北海道弁の答え

1　ゲッパになる：これは「ビリになる」の意味です。ゲレともいいます。
運動会のあとよく親に言われたものです。
「またゲッパかい」と。

　　　　面白かった回答　★下痢してトイレにかけこむ
★ハゲになる

2　ジョッピンをかる：これは「カギをかける」の意味です。
ジョッピンはともかく、カギを「かる」という言い方がミソでして、
北海道人は「カギかる」が通じないとは思いもよらないのです。
昔は昼も夜も玄関にジョッピンをかるなんてことはなかったのですがね。

面白かった回答　★いい女をナンパする

3　ツッペンをする：これは「栓をする」の意味です。
鼻血を止めるのにティッシュで鼻の穴にツッペンをしたり、
水や空気がもれる穴を塞ぐ時にツッペンをすると言います。
うんこたれのガキは、ケツの穴をツッペンしたろか、と脅されます。

　　　これは「小便をする」と思われた方が複数いました。

ということで、独断で埼玉のXさんに「しょぼくて涙が出るような使えない景品」を無理矢理送りつけますので、泣くか笑うかしてください。

他の地方で、絶対通じないけど共通語だと思っていた言葉などがあったら、ちょっと知りたいような…。

■北海道弁シリーズ　その1

北海道人というのは、自分の話している言葉は「ほとんどが標準語」であると思っています。さすがに「しばれる」とか「めんこい」は北海道弁のような気がするのですが、そういうの以外、私が24年前東京へ出た時、自分が話す言葉は間違いなく標準語だと思っていました。
それは間違いであった、と分かったのは北海道を離れて数年たってからです。訛りもないと思っていましたが、やはり独特のイントネーションがあったようです。

最もショックを受けたのは「BAKURU」という言葉が通じなかったことでした。
「これとバクッテくれない?」
この返事が
「おまえ何言ってんの」
でした。

「何言ってんの」って言ってることが、何言ってんのって感じだったので、
『えっっ、この人こんな言葉も知らないんだ…』としか思えませんでした。

「何?　パクル?　バクル?　バクルって何だよ?」
「えっ本気で言ってんの。標準語なのに」みたいなことを言ったと思います。3才児でも知ってるような言葉を知らないとはどういうことなんだろうとか、自分を騙そうとして知らないふりをしているのだろうかとか疑ったくらいです。そのくらいバクルは全ての日本人が知っている言葉だと思いこんでいました。
バクルとは交換するという意味です。こんな便利な言葉が“内地”にはないのですね。とにかく驚きでした。
よく考えてみると、バクルという漢字がありませんし、辞書にも載っていません。これに気付いたのは最近です。

そんな言葉が、年を追うごとに増えていきました。「まさかこれも」という思いでした。
ということで、今回はクイズにしてみたいと思います。次の言葉の意味は何だと思いますか。一番「面白い（私の独断）回答者」1名に、「しょぼくて涙が出るような使えない景品」を差し上げます。
ではクイズです。次の3つの言葉の意味をそれぞれ想像してみてください。ノーヒントです。

●ゲッパになる
●ジョッピンをかる
●ツッペンをする

おそらく北海道人は、このれらの言葉は標準語だと思っている可能性が高いと思われます。
「こういう意味じゃないかな」と思われた方はメールをください。
答えは次回。